Curso de Perfeccionamiento del Aleman.

Respekt vor deutscher Elf wächst

Respekt oder Mitleid, Angst und Ehrfurcht oder Hoffen und Bangen? Die weitläufige Meinung über die tatsächlich zu erwartende Stärke der deutschen Nationalmannschaft bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™ auf heimischem Boden pendelt dieser Tage in schöner Regelmäßigkeit zwischen beiden Extremen.

No me diga que no entendió nada… si es así, usted entra a engrosar la lista de Chilenos que no podrán disfrutar a cabalidad de la fiesta mas importante del deporte mas hermoso del mundo. Su desmejorada situación no dejara indiferente a ninguno de sus amigos, los que, con la debida antelación, ya han leído este mismo breve e instructivo post; Por lo que podrán, haciendo gala de los conocimientos que aqui aprendieron, con toda soltura gritar:

ZIIIEEEEELLLLLLLL !!!!!!
(goool, nada que ver con su madre)

o bien

SCHIEDSRICHTER Y LA CONCHESUMADREEEEEE!!!!
(arbitro, no sea inculto hombre.)

No ha habido nunca un mayor incentivo para aprender

Sin mas lo dejamos, de forma picarona, la puerta entre abierta con una invitación a descubrir un mundo nuevo y maravilloso, el universo paralelo del hablar teuton codiano del Alemán.

ADVERTENCIA: Disfrutelo con moderacion.

Precisiones sobre la lengua Alemana.

La lengua alemana es relativamente fácil. El que sabe latín y esta habituado a las declinaciones lo aprende enseguida. Esto lo dicen los profesores de alemán en la primera lección. Y comienzan a estudiar der, des, dem, den, die y dicen que luego va todo seguido.

Es sencillísimo: Para verlo claro, vamos a estudiar bien el alemán con un ejemplo:

Primero, se toma un libro de alemán. Es un magnifico volumen, forrado en tela, publicado en Dortmund, y trata de los usos y costumbres de los Hotentotes (en alemán hottentotten).

Cuenta que los canguros, (Beutelratten) son capturados y metidos en jaulas, (Kotter), cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlas de la intemperie. Esas jaulas se llaman en alemán jaulas cubiertas de tela (Lattengitterkotter) y cuando tienen dentro al canguro, se llama a este (Lattengitterkotterbeutelratten), el canguro de la jaula cubierta de tela.

Un día los Hotentotes arrestaron a un asesino (Attentater), acusado de haber matado a una madre (mutter) hotentota (Hottentottermutter), madre de un niño tonto y tartamudo (stottertrottel).

Esta madre toma en alemán el nombre de Hottentottenstottertrottelmutter y su asesino se llama Hottentottenstottertrottelmutterattentater.

Los guerreros lo han capturado y lo han metido en una jaula de canguro, (Beutelrattenlattengitterkotter), pero el preso se ha escapado. Enseguida comienza la búsqueda y pronto viene un guerrero Hotentote gritando:

- He capturado al Asesino (Attentater).

- ¿Y, a cual? -pregunta el jefe.

- Al Lattengitterkotterbeutelratterattentater -contesta el guerrero.

- ¿Cómo que al asesino que esta en la jaula de canguros cubierta de tela? -dijo el jefe de los Hotentotes.

- Es, -responde a duras penas el guerrero- el Hottentottenstottertrottelmutteratentater. (El asesino de la madre hotentota del niño tonto y tartamudo).

- Anda, demonios!, -contesta el jefe hotentote- podías haber dicho desde el principio que habías capturado al Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.